Православље

Свеш.: Благословено Царство Оца и Сина и Светога Духа, сада и увек и у векове векова.
Народ: Амин.

Свеш.: У миру Господу се помолимо.
Народ: Господи помилуј (или: Господе помилуј).

Свеш.: За вишњи мир и спасење душа наших, Господу се помолимо.
Народ: Господи помилуј.

Свеш.: За мир свега света, за непоколебљивост светих Божјих Цркава, и сједињење свих, Господу се помолимо.
Народ: Господи помилуј.

Свеш.: За овај свети храм, и за оне који са вером, побожношћу и страхом Божјим улазе у њега, Господу се помолимо.
Народ: Господи помилуј.

Свеш.: За најсветијег Патријарха (или високопреосвештеног митрополита, или преосвештеног епископа) нашега (име), за часно презвитерство, у Христу ђаконство, за сав клир и верни народ, Господу се помолимо.
Народ: Господи помилуј.

Свеш.: За благоверни и христољубиви род наш и православне хришћане, да им Господ Бог помогне и да одоле сваком непријатељу и противнику Господу се помолимо.
Народ: Господи помилуј.

Свеш.: За овај град (или: за ово село; или: за свету обитељ ову), за сваки град и оне који вером живе у њима, Господу се помолимо.
Народ: Господи помилуј.

Свеш.: За благорастворење ваздуха, за изобиље плодова земаљских и времена мирна, Господу се помолимо.
Народ: Господи помилуј.

Свеш.: За оне који плове, за путнике, паћенике и сужње, и за њихово спасење, Господу се помолимо.
Народ: Господи помилуј.

Свеш.: Да нас избави од сваке невоље, гњева, опасности и нужде, Господу се помолимо.
Народ: Господи помилуј.

Свеш.: Заштити, спаси, помилуј и сачувај нас, Боже, благодаћу твојом.
Народ: Господи помилуј.

Свеш.: Поменувши Пресвету, пречисту, преблагословену, славну Владичицу нашу Богородицу и приснодјеву Марију са свима Светима, сами себе и једни друге и сав живот овој Христу Богу предајмо.
Народ: Тебје Господи.

Возглас:

Свеш.: Јер Теби приличи свака слава, част и поклоњење, Оцу и Сину и Светоме Духу, сада и увек и у векове векова.
Народ: Амин. Слава Отцу и Сину и Свјатому Духу. И ниње и присно и во вјеки вјеков, амин. Благослови душе моја Господа и всја внутрењаја моја, имја свјатоје јего. Благословен јеси Господи.

[На Христове празнике, уместо: Слава... Благослови душе... чита се Антифон 1.]

Свеш.: Опет и опет у миру Господу се помолимо.
Народ: Господи помилуј.

Свеш.: Заштити, спаси, помилуј и сачувај нас, Боже, благодаћу твојом.
Народ: Господи помилуј.

Свеш.: Јер је твоја моћ, и твоје је царство и сила и слава, Оца и Сина и Светога Духа, сада и увек и у векове векова.

Амин. Слава Отцу и Сину и Свјатому Духу. И ниње и присно и во вјеки вјеков, амин. Јединородниј Сине и Слове Божиј, безсмертен сиј и изволивиј спасенија нашего ради воплотитисја от свјатија Богородици и приснодјеви Марији, непреложно вочеловјечитисја: распнијсја же Христе Боже, смертију смерт поправиј, једин сиј Свјатија Тројици, спрослављајемиј Отцу и Свјатому Духу, спаси нас.

[На Христове празнике, на овоме месту чита се Антифон]

Свеш.: Опет и опет у миру Господу се помолимо.
Народ: Господи помилуј.

Свеш.: Заштити, спаси, помилуј и сачувај нас, Боже, благодаћу твојом.
Народ: Господи помилуј.

Свеш.: Поменувши Пресвету, пречисту, преблагословену, славну Владичицу нашу Богородицу и приснодјеву Марију са свима Светима, сами себе и једни друге и сав живот свој Христу Богу предајмо.
Народ: Тебје Господи.

Свеш.: Јер си благ и човекољубив Бог, и Теби славу узносимо, Оцу и Сину и Светоме Духу, сада и увек и у векове векова.
Народ: Амин. Одмах затим.

Блажени милостиви, јако тији помиловани будут – тропар канона.
Блажени чисти сердцем, јако тији Бога узрјат – тропар канона.
Блажени миротворци, јако тији синове Божији нарекутсја – тропар канона.
Блажени изгнани правди ради, јако тјех јест Царство небескоје – тропар канона.
Блажени јесте јегда поносјат вам, и изженут, и рекут всјак зол глагол на ви лажушче мене ради – тропар канона.
Радујтесја и веселитесја, јако мазда ваша многа на небесјех – тропар канона.
Слава Отцу и Сину и Свјатому Духу – тропар канона.
И ниње и присно и во вјеки вјеков, амин – богородичан канона.

[На Христове празнике, на овоме месту чита се Антифон 3.]

(За време појања Слава... и ниње... чини се вход са светим Јеванђељем). По входу каже Свеш.: Премудрост, прости.
Народ: (Недељом): Придите поклонимсја и припадем ко Христу. Спаси ни Сини Божиј, воскресиј из мертвих, појушчија Ти: Алилуја.

(На празнике богородичне и светитељске или у обичне дане: Придите поклонимсја и припадем ко Христу. Спаси ни Сини Божиј, во свјатих дивен сиј, појушчија Ти: Алилуја). [Ове песме зову се: входноје. Христови празници и Сретеније, имају своје посебно входноје.].

Сад долазе тропари и кондаци.

Свеш.: Јер си свет, Боже наш, и теби славу узносимо, Оцу и Сину и Светоме Духу, сада и увек и у векове векова.
Народ: Амин.

Свјатиј Боже, Свјатиј Крјепкиј, Свјатиј Безсмертниј, помилуј нас (3 пута).
Слава Отцу и Сину и Свјатому Духу.
И ниње и присно и во вјеки вјеков, амин.
Свјатиј Безсмертниј, помилуј нас. Амин.
Свјатиј Боже, Свјатиј Крјепкиј, Свјатиј Безсмертниј, помилуј нас.

[У неке празничне дане, уместо: Свјатиј Боже...поју се друге песме.]

Свешт. Пазимо. Мир свима. Премудрост.
Чтец: (онај који чита Апостол): И духу твоме, прокимен глас (каже онај глас који је код прокимена означен и гласно прочита прокимен.)

Појци: (Певају исти прокимен по гласу који је назначен).

Свеш.: Премудрост.
Чтец: Читање из посланице Галатима (или Јеврејима, или Римљанима, тј. наслов Апостола који ће читати) светога Апостола Павла.

Свеш.: Пазимо!
Чтец: Чита Апостол.

Свеш.: Мир ти.
Чтец: И духу твоме (тихо).

Свеш.: Премудрост.
Појци: Алилуја (велико).

Свеш.: Премудрост смерно стојмо; чујмо Свето Јеванђеље. Мир свима.
Народ: И духови твојему.

Свеш.: Читање светог Јеванђеља од Матеја (или име другог јеванђелиста).
Народ: Слава Тебје, Господи, слава Тебје.

Свеш.: Пазимо! И чита свето Јеванђеље. А по свршетку:
Народ: Слава Тебје, Господи, слава Тебје.

Свеш.: Рецимо сви из све душе, и од свега ума свога, рецимо.
Народ: Господи помилуј.

Свеш.: Господе Сведржитељу, Боже отаца наших, молимо Ти се, услиши и помилуј.
Народ: Господи помилуј.

Свеш.: Помилуј нас, Боже, по великој милости својој, молимо Ти се, услиши и помилуј.
Народ: Господи помилуј (3 пута).

Свеш.: Још се молимо за благоверни христољубиви род наш и за све православне хришћане.
Народ: Господи помилуј (3 пута).

Свеш.: Још се молимо за најсветијег патријарха (или високопреосвештенога митрополита, или преосвештеног епископа) нашег (име), и за сву у Христу браћу нашу.
Народ: Господи помилуј (3 пута).

Свеш.: Још се молимо за браћу нашу, свештенике, ђаконе, и за сво у Христу братство наше.
Народ: Господи помилуј (3 пута).

Свеш.: Још се молимо за блажене и незаборавне патријархе православне, за благочестиве цареве и благоверне царице, за осниваче овога светога храма (ако је манастир: свете обитељи ове), и за све до сада преминуле православне оце и браћу нашу који овде почивају, и за православне свуда.
Народ: Господи помилуј (3 пута).

Свеш.: Још се молимо за оне који плодове доносе и добро творе у светом и свечасном храму овом, за оне који се труде, који певају, и за присутни народ који очекује од Тебе велику и богату милост.
Народ: Господи помилуј (3 пута).

Свеш.: Јер си милостив и човекољубив Бог, и Теби славу узносимо, Оцу и Сину и Светоме Духу, сада и увек и у векове векова.
Народ: Амин.

Јектенија за упокојене (служи се по потреби).

Свеш.: Још се молимо за упокојење душа уснулих слугу Божјих (имена), и да им се опрости сваки грех вољни и невољни.
Народ: Господи помилуј (3 пута).

Свеш.: Да Господ Бог настани душе њихове где праведници почивају.
Народ: Господи помилуј (3 пута).

Свеш.: Милост Божју, Царство небеско, и опроштај грехова њихових молимо од Христа, бесмртног Цара и Бога нашега.
Народ: Подај Господи.

Свеш.: Господу се помолимо.
Народ: Господи помилуј.

Свеш.: Боже духова... Јер си Ти васкрсење, и живот, и покој уснулих слугу твојих (имена), Христе Боже наш, и Теби славу узносимо, са беспочетним твојим Оцем, и свесветим и благим и животворним твојим Духом, сада и увек и у векове векова.
Народ: Амин.

Свеш.: Оглашени, помолите се Господу.
Народ: Господи помилуј.

Свеш.: Верни, помолите се за оглашене.
Народ: Господи помилуј.

Свеш.: Да их Господ помилује.
Народ: Господи помилуј.

Свеш.: Да им открије Јеванђеље правде.
Народ: Господи помилуј.

Свеш.: Да их присаједини својој светој, саборној и апостолској Цркви.
Народ: Господи помилуј.

Свеш.: Спаси, помилуј, заштити и сачувај их, Боже, благодаћу твојом.
Народ: Господи помилуј.

Свеш.: Оглашени, главе своје приклоните Господу.
Народ: Тебје Господи.

Свеш.: Да и они с нама славе пречасно и величанствено име твоје, Оца и Сина и Светога Духа, сада и увек и у векове векова.
Народ: Амин.

Свеш.: Ви који сте оглашени, изиђите; оглашени, изиђите; ви који сте оглашени, изиђите; нико од оглашених (да не остане). А ви који сте верни, опет и опет у миру Господу се помолимо.
Народ: Господи помилуј.

Свеш.: Заштити, спаси, помилуј и сачувај нас, Боже, благодаћу твојом.
Народ: Господи помилуј.

Свеш.: Премудрост. Јер Теби приличи свака слава, част и поклоњење, Оцу и Сину и светоме Духу, сада и увек и у векове векова.
Народ: Амин.

Свеш.: Опет и опет у миру Господу се помолимо.
Народ: Господи помилуј.

Свеш.: Заштити, спаси, помилуј и сачувај нас, Боже, благодаћу твојом.
Народ: Господи помилуј.

Свеш.: Премудрост. Да свагда чувани влашћу твојом, Теби славу узносимо, Оцу и Сину и Светоме Духу, сада и увек и у векове векова.
Народ: Амин.
Иже херувими тајно образујушче,
и животворјашчеј Тројицје, трисвјатују
пјесан припјевајушче,
всјакоје ниње житејскоје отложим попеченије.

(Ми који Херувиме тајанствено изображавамо, и Животворној Тројици Трисвету песму певамо, сваку сада животну 6ригу оставимо).

(Сад се врши велики вход, а по входу одмах):
Народ: И свештенство ваше да помилује. Амин.

Јако да Царја всјех подимем, ангелскими невидимо дориносима чинми. Алилуја, алилуја, алилуја.

(Као они који ће примити Цара свих, Анђелским Силама невидљиво праћенога. Алилуја, Алилуја, Алилуја).

Свеш.: Допунимо молитву своју Господу.
Народ: Господи помилуј.

Свеш.: За предложене часне Дарове, Господу се помолимо.
Народ: Господи помилуј.

Свеш.: Заштити, спаси, помилуј и сачувај нас, Боже, благодаћу твојом.
Народ: Господи помилуј.

Свеш.: Сав дан савршен, свет, миран и безгрешан, од Господа молимо.
Народ: Подај Господи (или: подај Господе).

Свеш.: Анђела мира, верног вођу, чувара душа и тела наших, од Господа молимо.
Народ: Подај Господи.

Свеш.: Опроштај и отпуштање грехова и сагрешења наших, од Господа молимо.
Народ: Подај Господи.

Свеш.: Добро и корисно душама нашим, и мир у свету, од Господа молимо.
Народ: Подај Господи.

Свеш.: Остало време живота свога у миру и покајању да проведемо, од Господа молимо.
Народ: Подај Господи.

Свеш.: Крај живота нашег да буде хришћански, без бола, непостидан, миран, и да добар одговор дамо на Страшном Христовом суду, молимо.
Народ: Подај Господи.

Свеш.: Поменувши пресвету, пречисту, преблагословену, славну Владичицу нашу Богородицу и Приснодјеву Марију са свима Светима, сами себе и једни друге и сав живот свој Христу Богу предајмо.
Народ: Тебје Господи.

Свеш.: Милосрђем Јединороднога Сина твога, са којим си благословен, са пресветим и благим и животворним твојим Духом, сада и увек и у векове векова.
Народ: Амин.

Свеш.: Мир свима.
Народ: И духови твојему.

Свеш.: Љубимо једни друге да бисмо једнодушно исповедали:
Народ: Отца и Сина и Свјатаго Духа, Тројицу јединосуштнују у нераздјељнују.

Свеш.: Двери, двери, премудрошћу пазимо!
Народ изговара Симбол вере:

Верујем у једнога Бога Оца, Сведржитеља, Творца неба и земље и свега видљивог и невидљивог.
И у једнога Господа Исуса Христа, Сина Божијег,
Јединородног, од Оца рођеног пре свих векова;
Светлост од Светлости, Бога истинитог од Бога истинитог; рођеног, а не створеног, једносуштног Оцу, кроз Кога је све постало;
Који је ради нас људи и ради нашег спасења сишао са небеса, и оваплотио се од Духа Светога и Марије Дјеве, и постао човек;
И Који је распет за нас у време Понтија Пилата, и страдао и био погребен;
И Који је васкрсао у трећи дан, по Писму;
И Који се вазнео на небеса и седи са десне стране Оца;
И Који ће опет доћи са славом, да суди живима и мртвима, Његовом царству неће бити краја.
И у Духа Светога, Господа, Животворног, Који од Оца исходи, Који се са Оцем и Сином заједно поштује и заједно слави, Који је говорио кроз пророке.
У једну свету, саборну и Апостолску Цркву.
Исповедам једно крштење за опроштење грехова.
Чекам васкрсење мртвих.
И живот будућег века. Амин!

👉 Симбол вере на црквенословенском

Свеш.: Стојмо смерно, стојмо са страхом, пазимо да свети Принос у миру узнесемо.
Народ: Милост мира, жертву хваљенија.

Свеш.: Благодат Господа нашега Исуса Христа, и љубав Бога и Оца и заједница Светога Духа, да буде са свима вама.
Народ: И со духом твојим.

Свеш.: Горе имајмо срца!
Народ: Имами ко Господу.

Свеш.: Заблагодаримо Господу.
Народ: Достојно и праведно јест поклањатисја Оцу и Сину и Свјатому Духу, Тројицје јединосуштњеј и нераздјељњеј.

Свеш.: Победничку песму појући, кличући, узвикујући и говорећи:
Народ: Свјат, свјат, свјат Господ Саваот! Исполн небо и земља слави твојеја; Осана во вишњих, благословен грјадиј во имја Господње; Осана во вишњих.

Свеш.: Примите, једите, ово је Тело моје, које се за вас ломи на отпуштење грехова.
Народ: Амин.

Свеш.: Пијте из ње сви: ово је крв моја Новога Завета, која се за вас и за многе излива на отпуштење грехова.
Народ: Амин.

Свеш.: Твоје од твојих Теби приносећи због свега и за све.
Народ: Тебе појем, тебе благословим, тебје благодарим, Господи, и молимтисја Боже наш.

Свеш.: Особито за пресвету, пречисту, преблагословену, славну Владичицу нашу Богородицу и Приснодјеву Марију.
Народ: Достојно јест јако воистину блажити тја Богородицу, присно блаженују и пренепорочнују и матер Бога нашего. Честњејшују херувим и славњејшују без сравњенија серафим, без истљенија Бога Слова рождшују, сушчују Богородицу тја величајем.

(Достојно је ваистину да блаженом зовемо Тебе, Богородицу, увек блажену и свебезпрекорну, и Матер Бога нашега. Часнију од Херувима и славнију неупоредиво од Серафима, Тебе што Бога Логоса (Слова) непорочно роди, ваистину Богородицу, ми те величамо).

Свеш.: Најпре помени, Господе, најсветијег патријарха (или високопреосвештенога митрополита или преосвештеног епископа) нашег (име), и даруј га светим твојим Црквама у миру, здрава и читава, часна, дуговечна и да правилно управља речју Истине твоје.
Народ: И всјех и всја.

Свеш.: И дај нам да једним устима и једним срцем славимо и певамо пречасно и

величанствено име твоје, Оца и Сина и Светога Духа, сада и увек и у векове векова.
Народ: Амин.

Свеш.: И да буду милости великога Бога и Спаса нашега Исуса Христа са свима вама.
Народ: И со духом твојим.

Свеш.: Поменувши све Свете, опет и опет у миру Господу се помолимо.
Народ: Господи помилуј.

Свеш.: За принесене и освећене Дарове, Господу се помолимо.
Народ: Господи помилуј.

Свеш.: Да човекољубиви Бог наш, примивши их у свој чисти и наднебесни и умни Жртвеник, као мирис миомира духовнога, ниспошље нам за то божанску благодат и дар Светота Духа, помолимо се.
Народ: Господи помилуј.

Свеш.: Заштити, спаси, помилуј и сачувај нас, Боже, благодаћу твојом.
Народ: Господи помилуј.

Свеш.: Анђела мира, верног вођу, чувара душа и тела наших, од Господа молимо.
Народ: Подај Господи.

Свеш.: Опроштај и отпуштење грехова и сагрешења наших, од Господа молимо.
Народ: Подај Господи.

Свеш.: Добро и корисно душама нашим, и мир у свету, од Господа молимо.
Народ: Подај Господи.

Свеш.: Остало време живота свога у миру и покајању да проведемо, од Господа молимо.
Народ: Подај Господи.

Свеш.: Измоливши јединство воре и заједницу Светога Духа, сами себе и једни друге, и сав живот свој Христу Богу предајмо.
Народ: Тебје Господи.

Свеш.: И удостоји нас, Владико, да смело и неосуђено смемо призивати Тебе небескога Оца и говорити:
Народ изговара молитву Господњу:

Оче наш који си на небесима,
да се свети име Твоје,
да дође Царство Твоје,
да буде воља твоја и на земљи као и на небу.
Хлеб наш насушни дај нам данас;

И опрости нам дугове наше
као што и ми опраштамо
дужницима својим,
и не уведи нас у искушење,
но избави нас од злога.

Отче наш, иже јеси на небесјех
Да свјатисја имја Твоје
Да приидет Царствије Твоје
Да будет воља Твоја, јако на Небеси и на земљи
Хлеб наш насушниј дажд нам днес

И остави нам долги нашја,
јакоже и ми остављајем должником нашим
И не воведи нас во искушеније
Но избави нас от лукаваго.

Свеш.: Јер је твоје царство и сила и слава, Оца и Сина и Светога Духа, сада и увек и у векове векова.
Народ: Амин.

Свеш.: Мир свима.
Народ: И духови твојему.

Свеш.: Главе своје Господу приклонимо.
Народ: Тебје, Господи.

Свеш.: Благодаћу и милосрђем и човекољубљем Јединородног Сина твога с којим си благословен, са пресветим и благим и животворним твојим Духом, сада и увек и у векове векова.
Народ: Амин.

Свеш.: Пазимо! Светиње светима.
Народ: Једин Свјат, једин Господ, Исус Христос, во славу Бога Отца. Амин.

Народ пева причастен: Хвалите Господа с небес, хвалите јего во вишњих.

Алилуја (3 пута).

(Причастен може бити и други: празнични или произвољни).

Свеш.: Са страхом Божјим, вером и љубављу приступите.
Народ: Благословен грјадиј во имја Господње, Бог Господ и јависја нам.

Тада верни приступају причешћу Божанским Тајнама.

По причешћу говори:

Свеш.: Спаси, Боже, народ твој и благослови наслеђе твоје.
Народ: Видјехом свјет истиниј; пријахом Духа Небеснаго; обрјетохом вјеру истинују, нераздјељњеј Тројицје поклањајемсја, та бо нас спасла јест.

Свеш.: Свагда, сада и увек и у векове векова.
Народ: Амин. Да исполњатсја уста наша хваљенија твојего Господи, јако да појем славу твоју, јако сподобил јеси нас причаститисја, свјатим твојим божественим безсмертним и животворјашчим тајнам: собљуди нас во твојеј свјатињи, вес ден поучатисја правдје твојеј. Алилуја, Алилуја, Алилуја.

Свеш.: Примивши божанске, свете, пречисте, бесмртне, небеске, и животворне, страшне Христове Тајне, стојећи смерно, достојно заблагодаримо Господу.
Народ: Господи помилуј.

Свеш.: Заштити, спаси, помилуј и сачувај нас, Боже, благодаћу твојом.
Народ: Господи помилуј.

Свеш.: Измоливши сав дан савршен, свет, миран и безгрешан, сами себе и једни друге и сав живот свој Христу Богу предајмо.
Народ: Тебје, Господи.

Свеш.: Јер си Ти освећење наше, и Теби славу узносимо, Оцу и Сину и Светоме Духу, сада и увек и у векове векова.
Народ: Амин.

Свеш.: У миру изиђимо.
Народ: O имени Господњи.

Свеш.: Господу се помолимо.
Народ: Господи помилуј.

Свеш.: Господе, Ти благосиљаш оне који Тебе благосиљају... и Теби славу и благодарење и поклоњење узносимо, Оцу и Сину и Светоме Духу, сада и увек и у векове векова.
Народ: Амин. Буди имја Господње, благословено от ниње и до вјека (3 пута).

Свеш.: Благослов Господњи нека дође на вас, Његовом благодаћу и човекољубљем, свагда, сада и увек и у векове векова.
Народ: Амин.

Свеш.: Слава теби, Христе Боже, надо наша, слава Теби.
Народ: Слава Оцу и Сину и Светоме Духу, и сада и увек и у векове векова. Амин. Господе помилуј, Господе помилуј, Господе помилуј, Оче благослови.

Свеш.: Васкрсли из мртвих Христос истинити Бог наш, молитвама пречисте своје Матере, светих славних и свехвалних Апостола, светога оца нашега Јована, архиепископа цариградскога, светога (чији је храм) и светога (чији је дан), светих и праведних богоотаца Јоакима и Ане, и свих Светих, да нас помилује и спасе као благ и човекољубив.
Народ: Амин.