Превод Ђура Даничић
Превод Атанасије (Јефтић)
Превод др Емилијан Чарнић
| Катизма 1. (Пс. 1-8) |
| Катизма 2. (Пс. 9-17) |
| Катизма 3. (Пс. 18-24) |
| Катизма 4. (Пс. 25-32) |
| Катизма 5. (Пс. 33-37) |
| Катизма 6. (Пс. 38-46) |
| Катизма 7. (Пс. 47-55) |
| Катизма 8. (Пс. 56-64) |
| Катизма 9. (Пс. 65-70) |
| Катизма 10. (Пс. 71-77) |
| Катизма 11. (Пс. 78-85) |
| Катизма 12. (Пс. 86-91) |
| Катизма 13. (Пс. 92-101) |
| Катизма 14. (Пс. 102-105) |
| Катизма 15. (Пс. 106-109) |
| Катизма 16. (Пс. 110-118) |
| Катизма 17. (Пс. 119) |
| Катизма 18. (Пс. 120-134) |
| Катизма 19. (Пс. 135-143) |
| Катизма 20. (Пс. 144-150) |
|
| Катизма 1. (Пс. 1-8) |
1. |
Блаженство побожнијех. Несрећа безбожника. |
2. |
Прорицање о царству сина Божијега и о побједи над његовијем непријатељима. |
3. |
Поуздање у Бога против свијех непријатеља. Псалам Давидов, кад је бјежао од Авесалома сина својега. |
4. |
Давидова вечерња молитва пуна храбрости, дате вјером, против непријатеља. Бог застиђује малодушност пријатеља. Начелнику пјевачком. Уз жице. Псалам Давидов. |
5. |
Давидова јутрења молитва пуна вјере у помоћ праведнога Бога против безбожнијех непријатеља. |
6. |
Покајничка молитва. Уздање у помоћ Господњу. Начелнику пјевачком. Уз жице. На осам жица. Псалам Давидов. |
7. |
Праведни Бог спасава безазленост Давидову од неправеднога непријатеља. Плачна пјесма Давидова, коју је пјевао Господару поради Хуса од племена Венијаминова. |
8. |
Божија величина у стварању. Човјекова нискост и висина. Начелнику пјевачком. Уз Гетску музикалну справу. Псалам Давидов. |
| Катизма 2. (Пс. 9-17) |
9. |
Захвална пјесма за спасење од непријатеља и молба за даљу помоћ. Начелнику пјевачком. Уза свиралу. Бену. Псалам Давидов. |
10. |
Јадиковање због нестизања Божије помоћи против обијести безбожникове и молитва за спасење подјармљених. |
11. |
Притијешњен од својијех непријатеља узда се Давид у Господа. Начелнику пјевачком. Псалам Давидов. |
12. |
Јадиковање због нестајања побожнијех и обијести злијех. Уздање у Божију помоћ. Начелнику пјевачком. Уза справу од осам жица. Псалам Давидов. |
13. |
Чежња за дуго очекиваном помоћи под притиском непријатеља. Чврсто уздање у Божију милост. Начелнику пјевачком. Псалам Давидов. |
14. |
Уздисање за ослобођењем од опште покварености људи. Начелнику пјевачком. Псалам Давидов. |
15. |
Ко ће остати пред Богом? Псалам Давидов. |
16. |
Добро нашљедство светијех њихово спасење од смрти. Запис Давидов. |
17. |
Молитва праведникова ради спасења од лукавства моћнијех и богатијех непријатеља. Молитва Давидова. |
| Катизма 3. (Пс. 18-24) |
18. |
Захвалност на чудном спасењу и уздање у јаку Божију десницу. Начелнику пјевачком. Слуге Господњега Давида, који изговори Господу ријечи пјесме ове, кад га избави Господ из руку свијех непријатеља његовијех и из руке Саулове. Он рече: |
19. |
Красота Божија у природи и ријечима његовијем. Молитва ради опроштења гријеха и чувања од неправде. Начелнику пјевачком. Псалам Давидов. |
20. |
Народна молитва за цара у доба ратне невоље. Начелнику пјевачком. Псалам Давидов. |
21. |
Пјесма захвалности Богу на доброчиснствима и побједама дарованијем цару. Начелнику пјевачком. Псалам Давидов. |
22. |
Страдање и слава праведникова. (Псалам Христов на крсту). Начелнику пјевачком. Кад зора забијели. Псалам Давидов. |
23. |
Пастир добри. Псалам Давидов. |
24. |
Долазак цара славе. Псалам Давидов. |
| Катизма 4. (Пс. 25-32) |
25. |
Молитва за божију заштиту, милостиво вођење и опроштење гријехова. Псалам Давидов. |
26. |
Молитва за спасење безазленога. Псалам Давидов. |
27. |
И у ратној невољи Давид тражи Божију заштиту. Псалам Давидов. |
28. |
Молитва за спасење од грјешника. Захвалност на услишењу молитве. Псалам Давидов. |
29. |
Слава Божија у непогоди. Псалам Давидов. |
30. |
Захвална пјесма Давидова због спасења његова живота. Псалам Давидов. Пјесма кад се освети дом. |
31. |
Који се у Господу узда неће допасти срамоте. Начелнику пјевачком. Псалам Давидов. |
32. |
Блаженство због опроштене кривице. Наук Давидов. |
| Катизма 5. (Пс. 33-37) |
33. |
Хвала свемогућој милости Божијој. |
34. |
Потстицање да се слави помоћ Божија и да се човјек учи страху Господњему. Псалам Давидов, кад се пред Авимелехом учини луд, и он га отјера, те отиде. |
35. |
Молитва за спасење од пакоснијех непријатеља. Псалам Давидов. |
36. |
Жалба на безбожнике. Милост Божија према праведницима. Начелнику пјевачком. Слуге Господњега Давида. |
37. |
Срећа безбожника не треба да жести праведнике. Псалам Давидов. |
| Катизма 6. (Пс. 38-46) |
38. |
Јадиковање Давидово због тешкијех искушења у борби са болешћу и непријатељима. Псалам Давидов. За спомен. |
39. |
Одлука да стрпљиво ћути видећи ништавило човјечије. Молба за Господњу утјеху. Начелнику пјевачком Идитуну. Псалам Давидов. |
40. |
Спасени праведник захваљује Богу; покорност и молба. Начелнику пјевачком. Давидов псалам. |
41. |
Јадиковање у болести због злурадијех непријатеља и невјернијех пријатеља. Начелнику пјевачком. Псалам Давидов. |
42. |
Жудња за светињом у туђој земљи. Начелнику пјевачком. Наук синова Корејевих. |
43. |
Наставак. |
44. |
Јадиковање што је Бог оставио народ свој. Начелнику пјевачком. Наук синова Корејевих. |
45. |
У славу Божијег помазаника и његове невјесте. Начелнику пјевачком. Уз музикалну справу сосан. Наук синова Корејевих. Пјесма љубавна. |
46. |
Господ је наша чврста тврдиња. Начелнику пјевачком. Корејевих синова. Уз музикалну справу аламот. Пјесма. |
| Катизма 7. (Пс. 47-55) |
47. |
Бог је цар. Начелнику пјевачком. Синова Корејевих. Псалам. |
48. |
Радост Сиона због Божије помоћи у ратној невољи. Пјесма. Псалам синова Корејевих. |
49. |
Срећа се безбожникова свршује безбожниковом смрћу. Начелнику пјевачком. Псалам синова Корејевих. |
50. |
Права жртва захвалница. Псалам Асафов. |
51. |
Давидова покајничка молитва. Начелнику пјевачком. Псалам Давидов. Кад дође пророк Натан, пошто би код Витсавеје. |
52. |
Праведникова утјеха кад му се подсмијевају опадачи. Начелнику пјевачком. Наук Давидов. Кад дође Доиг Идумејац и проказа Саулу и рече му да је Давид дошао у кућу Авимелехову. |
53. |
Уздисање за ослобађањем од опште покварености људи. Начелнику пјевачком. Уза свиралу. Наук Давидов. |
54. |
Молитва за спасење. Начелнику пјевачком. Уз жице. Наук Давидов. Кад дођоше Зифеји и казаше Саулу: Давид се крије код нас. |
55. |
Молитва против лажне браће. Утјеха у Господа. Начелнику пјевачком. Уз жице. Наук Давидов. |
| Катизма 8. (Пс. 56-64) |
56. |
Молитва за утјеху у гоњењу. Начелнику пјевачком. О нијемој голубици надалеко. Запис Давидов, кад га Филистеји ухватише у Гету. |
57. |
Молитва Давидова за помоћ. Величање милости Божије. Начелнику пјевачком. Немој погубити. Запис Давидов, кад од Саула утече у пећину. |
58. |
Бог је још судија на земљи. Начелнику пјевачком. Немој погубити. Запис Давидов. |
59. |
Молитва за помоћ Божију противу замки пакоснијех непријатеља. Начелнику пјевачком. Немој погубити. Запис Давидов, кад Саул посла да чувају кућу да би га убили. |
60. |
Молитва у вријеме рата. Начелнику пјевачком. Уз музикалну справу сусан едут. Запис Давидов. За учење; кад војева са Сиријом Месопотамском и са Сиријом Совском, и кад Јоав враћајући се поби дванаест тисућа Идумејаца на сланом пољу. |
61. |
Молитва потиштеног цара. Начелнику пјевачком.Уз жице. Давидов. |
62. |
Уздање у Бога. Ништавило човјечије. Начелнику пјевача Идутуновијех. Псалам Давидов. |
63. |
Чежња за Богом у његовој светињи. Псалам Давидов, кад бијаше у пустињи Јудејској. |
64. |
Молитва Давидова да га Господ заштити од опадача. Начелнику пјевачком. Псалам Давидов. |
| Катизма 9. (Пс. 65-70) |
65. |
Захвална пјесма народа Божијега за духовне и тјелесне дарове. Начелнику пјевачком. Псалам Давидов. Пјесма. |
66. |
Захвалност Богу што је мудро водио народ свој. Начелнику пјевачком. Пјесма. Псалам. |
67. |
Слављење Бога због благослова који је излио на све народе. Начелнику пјевачком. Уз жице. Псалам. Пјесма. |
68. |
Пјесма побједе. Начелнику пјевачком. Давидов псалам. Пјесма. |
69. |
Слуга Господњи у големој невољи. Начелнику пјевачком. Уз музикалну справу сосаним. Псалам Давидов. |
70. |
Молба Давидова за помоћ против његовијех непријатеља. Начелнику пјевачком. Псалам Давидов. За спомен. |
| Катизма 10. (Пс. 71-77) |
71. |
Молитва за Божију милост у старости. |
72. |
Похвала великом цару и његовој влади. Псалам о Соломуну. |
73. |
Срдња и утјеха праведникова кад гледа срећу безбожникову. Псалам Асафов. |
74. |
Молба за помоћ кад се страшно опустоши светиња. Наук Асафов. |
75. |
Захвалност Богу који суди охолијем. Начелнику пјевачком. Немој погубити. Псалам Асафов. Пјесма. |
76. |
Величина небеског судије. Начелнику пјевачком. Уз жице. Псалам Асафов. Пјесма. |
77. |
Јадиковање у тешкој невољи; утјеха у милости коју је Бог раније чинио својему народу. Начелнику пјевача Идутуновијех. Асафов псалам. |
| Катизма 11. (Пс. 78-85) |
78. |
Вјерност Божија у вођењу његова непослушна народа. Наук Асафов. |
79. |
Јадање на разораче Јерусалима. Псалам Асафов. |
80. |
Молитва да Господ одржи народ Израиљски - чокот који је сам посадио. Начелнику пјевачком. Уз музикалну справу сосаним едут. Асафов псалам. |
81. |
Истинско празновање. Начелнику пјевачком. Уз Гетску справу. Псалам Асафов. |
82. |
У говору Господ пријети неправеднијем властима. Псалам Асафов. |
83. |
Молитва за помоћ противу непријатеља Израиљева. Пјесма. Псалам Асафов. |
84. |
Чежња за светињом. Начелнику пјевачком. Уз Гетску справу. Псалам синова Корејевих. |
85. |
Молба да Господ опет благослови народ према којем је раније био милостив. Начелнику пјевачком. Псалам синова Корејевих. |
| Катизма 12. (Пс. 86-91) |
86. |
Молитва у великој невољи. Молитва Давидова. |
87. |
Сион се слави што је обратио многобошце. Корејевих синова. Псалам. Пјесма. |
88. |
Молитва у тешком искушењу и у смртној опасности. Пјесма. Псалам синова Корејевих. Начелнику пјевачком, да се пјева уза свиралу. Наук Емана од племена Зарина. |
89. |
Утјеха за Давидов дом у Божијем обрицању. Наук Етана од племена Зарина. |
90. |
Бог је вјечан, грјешни су људи пролазни. Молитва за милост. Молитва Мојсија, човјека Божијега. |
91. |
Свемогући Бог је заштита у свијем опасностима. |
| Катизма 13. (Пс. 92-101) |
92. |
Хвала Богу који кажњава безбожнике и благосиља праведнике. Псалам. Пјесма за суботу. |
93. |
Величанство царства Божијег. |
94. |
Молитва противу угњетача народа Господњег. |
95. |
Позивање на хваљење Бога. Опомена непослушнијем. |
96. |
Поклич народима о царству Божијем. |
97. |
Сион се радује што је Бог висок над свом земљом. |
98. |
Клицање и попијевање о побједама Господњим по свем свијету. Псалам. |
99. |
Светост влада у царству Господњем. |
100. |
Похвална пјесма за народ Божији. Псалам похвалан. |
101. |
Огледало владе Давидове. Псалам Давидов. |
| Катизма 14. (Пс. 102-105) |
102. |
Покајничка молитва да Господ опет подигне Сион. Молитва невољнога, кад му је тешко, па пред Господом излива тугу своју. |
103. |
Слављење милости Божије према грјешнијем и слабијем људима. Псалам Давидов. |
104. |
Слава Божија у дјелима његовијем. |
105. |
Величање Господа због његовијех доброчинстава према Израиљу. |
| Катизма 15. (Пс. 106-109) |
106. |
Пјесма захвалности на милости кад је Израиљ згријешио. Алилуја. |
107. |
Захвална пјесма избављенијех који су призивали Господа у невољи. |
108. |
Величање Божије доброте и вјерности. Молба за побједу над непријатељима. Пјесма. Псалам Давидов. |
109. |
Молитва гоњенога да се казне његови непријатељи и да се Бог смилује на њ у биједи. Начелнику пјевачком. Давидов псалам. |
| Катизма 16. (Пс. 110-118) |
110. |
Христос вјечни цар и првосвештеник. Давидов псалам. |
111. |
Захвална пјесма на духовнијем и тјелеснијем даровима Божијим. Алилуја. |
112. |
Блажени су они који се боје Бога и који су милостиви. Алилуја. |
113. |
Бог је милостив према смиренијем. Алилуја. |
114. |
Чудеса Божија кад је изводио свој народ из Мисира. |
115. |
Слава једино Господу! |
116. |
Захвалност и завјет Господу због спасења од смрти. |
117. |
Хваљење Господа. |
118. |
Праведни се радује побједи. |
| Катизма 17. (Пс. 119) |
119. |
Слава ријечи Божије (или „златна азбука“ названа тако што у Јеврејском рукопису по осам стихова почињу истим словом, а по азбучном реду). |
| Катизма 18. (Пс. 120-134) |
120. |
Против опадача. Пјесма за пењање. |
121. |
Господ је вјерни чувар људи. Пјесма за пењање. |
122. |
У славу Јерусалима. Пјесма за пењање. Давидова. |
123. |
Душа која пати од срамоте и поруге изгледа милост Божију. Пјесма за пењање. |
124. |
Бог је са нама у невољи. Пјесма за пењање. Давидова. |
125. |
Ко се узда у Господа неће допасти срамоте. Пјесма за пењање. |
126. |
Спасење робља Сионског. Пјесма за пењање. |
127. |
Све стоји до благослова Божијега. Пјесма за пењање. Соломунова. |
128. |
Благословен је дом побожнога човјека. Пјесма за пењање. |
129. |
Постидјеће се сви који досађују Израиљу. Пјесма за пењање. |
130. |
Молитва за праштање гријехова. Пјесма за пењање. |
131. |
Смјерност срца. Пјесма за пењање. Давидова. |
132. |
Молитве за Давидов дом због Божијега обрицања. Пјесма за пењање. |
133. |
Благословена је братска слога. Пјесма за пењање. Давидова. |
134. |
Захвална пјесма у дому Господњем ноћу. Пјесма за пењање. |
| Катизма 19. (Пс. 135-143) |
135. |
Свемогућност Божија, немоћ идолска. Алилуја. |
136. |
Величање вјечне милости Божије и Божијих чуда. |
137. |
Туговање заробљених у Вавилону. |
138. |
Захвална пјесма због помоћи Божије у невољи. Псалам Давидов. |
139. |
Бог све зна и све види. Начелнику пјевачком. Псалам Давидов. |
140. |
Молитва да се не падне у мрежу лукавијех непријатеља. Начелнику пјевачком. Псалам Давидов. |
141. |
Молитва да нас Бог сачува од злијех. Псалам Давидов. |
142. |
Душа у великом страху уздише и тражи помоћ Божију. Наук Давидов. Молитва, кад бјеше у пећини. |
143. |
Молитва да нас Бог избави и да нас води. Псалам Давидов. |
| Катизма 20. (Пс. 144-150) |
144. |
Молитва да Бог заштити и благослови свој народ. Псалам Давидов. |
145. |
Милост и правичност Бога у његову царству. Хвала Давидова. |
146. |
Вјечна вјерност Божија. Алилуја. |
147. |
Прослављање духовнијех и тјелеснијех дарова Божијих. |
148. |
Нека цио свијет хвали Господа. Алилуја. |
149. |
Нека Сион хвали Господа! Алилуја. |
150. |
Све што дише нека хвали Господа! Алилуја. |